El acceso a la iglesia, desde el pórtico, se realiza a través de una puerta cuyo dintel conserva parte del epígrafe más antiguo de los que en Asturias hacen referencia a la enfermedad de la lepra. Se produce aquí la traducción y reconstrucción del Dr. Tolivar Faes:
«¡OH SALVADOR! SEA DEDICADO A TU NOMBRE ESTE SANTO TEMPLO — — Y TAMBIEN CUANTAS DONACIONES AQUI HEMOS CONSAGRADO CON AMOR — POR EL CONTRARIO, CUALQUIERA QUE TEMERARIAMENTE INTENTASE QUEBRANTAR MIS OFRENDAS — CAREZCA ¡OH CRISTO! DE TU LUZ Y TRAGUELO LA TIERRA — LA MENDICIDAD Y LA LEPRA SE APODEREN DE SU DESCENDENCIA».
Hace 6 años
Entradas
4 comentarios:
hace tiempo que no participo en tu blog, hoy he ido a pasear por el monte , era todo tan bello tan tranquilo y me inspiro del poema de ANONIO MACHADO..
VERDES JARDINILLOS
Verdes jardinillos,
claras plazoletas
fuente verdinosa
donde el agua sueña
donde el aguamuda
resbala en la piedra ..
Las hojas de un verde
mustio, casi negras,
de la acacia, el viento
de septiembre besa,
y se lleva algunas
amarillas, secas,
jugando, entre el polvo
blanco de la tierra.
He disfrutado de todo este paisaje con la mirada agradecida y sonriendo a mi corazón he dado las gracias a ese maravilloso gran amor que nos acompaña cada dia para compartir contigo y tus amigos.
delphi
Precioso post, me llevo una sensación inmensa de paz, gracias
Un besito Rosa
Gracias Delphi, preciosa inspiración y que verde esta aún este otoño en Asturias ,los campos mantienen el vedor ,pero ya llegará el otoño con sus colores.Un abrazo.
Gracias por descubrirme este lugar, conozco otros con esta misma historia, el mensaje un poco duro, no creo en un Dios así, no creo en el castigo divino, creo en su Gran Amor y Perdón. ...más allá de la vida.
Besos:)
Publicar un comentario